„Fiecare creatură în perechi” - semnificația expresiei stabile

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 06:27

Să ne întoarcem la cea mai importantă sursă primară a noastră, Biblia (Vechiul Testament), unde expresia „fiecare făptură în perechi” este folosită pentru prima dată (într-o altă traducere – „fiecare”). În Vechiul Testament putem citi pilda Potopului care a măturat întreg pământul (Facere, capitolul 7). Numai Noe, omul drept, și familia lui sunt mântuiți. Și, desigur, animale și păsări - câte o pereche din fiecare creatură! Mai mult, Dumnezeu îl anunță pe Noe în avans că urmează un mare dezastru și îl îndeamnă cu ideea - să creeze o corabie pentru a salva toată viața de pe pământ. Astfel, Domnul își dezvăluie din nou planul unei persoane care trăiește drept și respectă legile lui Dumnezeu. Totul a fost spus până la cel mai mic detaliu: până la desenele navei, lungimea, lățimea, înălțimea, capacitatea ei.

Mandatul și pedeapsa Celui Atotputernic

De asemenea, Dumnezeu dă dreptului un mandat: să ia la bordul navei perechi de animale „curate” și „necurate” în proporție de șapte la doi - mascul și femela, precum și șapte perechi de păsări de cerul„curat” și câte două - „necurat”, pentru a păstra clanul și tribul pentru întregul pământ. După aceea, Domnul a turnat ploaie pe pământ patruzeci de zile și nopți la rând! Era o pedeapsă pentru toată omenirea existentă la acea vreme pentru păcatele grave înaintea lui Dumnezeu și una înaintea altora.

Pereche de fiecare creatură

Noe a făcut ce i s-a spus, adunând diverse feluri de animale și păsări, ducându-le la bordul navei sale, deoarece arca sa dovedit a fi destul de încăpătoare. După potop, fiecare cuplu a fost chemat să reînvie viața în manifestarea în care acum o observăm în jur. Și așa s-a întâmplat după aceea. Și „fiecare creatură în perechi” – sensul acestei expresii – a rămas neschimbat până în ziua de azi!

Câte animale încap în Arcă?

Deși mulți atei insistă că atât de multe animale (două din fiecare creatură) nu ar putea încăpea fizic în Arc, cu siguranță există mai multe răspunsuri la această întrebare. În primul rând, nu trebuie ignorat faptul că o lucrare precum Biblia nu trebuie luată la propriu. În multe privințe, această carte este metaforică în sine. Și în al doilea rând, nu mai puțin faimosul Moise (în același Vechi Testament) a enumerat nu atât de multe genuri de animale „curate”. În plus, locuitorii oceanului nu s-au încadrat în aceste concepte, deoarece ar putea supraviețui singuri în condiții de apă. Nici plantele nu au fost luate în considerare. Deci, la întrebarea cum să încapă o pereche din fiecare creatură în Arc, Biblia oferă un răspuns pozitiv, deși nu este acceptabil pentru toată lumea: poți!

Și o altă întrebare, nu mai puțin interesantă

A existat o inundație generală? În Biblie, expresia „întregul pământ” este uneori interpretată ca „întreaga lume cunoscută (de evrei)”. Astfel, raportând despre foametea din vremea lui Iacov, Moise susține că a stăpânit peste tot pământul (dar este puțin probabil să se refere la toate cele cinci părți ale lumii)! Evreii numeau adesea pământul cercul acelor țări pe care le cunoșteau. Potopul are loc în zorii istoriei omenirii, când locurile de așezare omenească erau încă mici, nu atât de extinse. Și pentru „inundarea lumii” completă nu a fost necesar să se inunde acele zone în care pur și simplu nu exista încă un om! În consecință, Noe a trebuit să ia în Arca sa nu toată fauna terestră diversă, ci doar acei locuitori care locuiau alături de oameni, care „puteau fi adunați într-o săptămână” (Geneza, 7).

Așa că diaconul A. Kuraev, de exemplu, în cartea „Teologia școlii” spune că miracolul constă nu atât în vastitatea și amploarea potopului. Principalul lucru este că persoana a fost avertizată de Domnul și, ca urmare, nu cel mai viclean, cel mai curajos, cel mai puternic, ci cel mai drept a fost mântuit.

Glume și serioase

Și astăzi expresia „fiecare creatură în perechi” definește compoziția pestriță și mixtă a unui grup uman, a unei societăți, a unei mulțimi. Acest frazeologism, desigur, este direct legat de chiar Chivotul lui Noe, unde multe animale incompatibile, la prima vedere, au fost adunate într-un singur loc. Expresia este folosită pentru a descrie eterogenitatea oamenilor care diferă unul de celăl alt în opiniile, gusturile,contradictorii și adunate într-un loc anume. Există și în exprimarea liberă tot felul de „ alterări” amuzante și parafrazări ale acestei fraze. De exemplu, „fiecare pereche are o creatură” sau „fiecare creatură are o hara”. Ceea ce nu face decât să confirme popularitatea universală a acestei expresii aparent străvechi, dar cel mai bine testată în timp!