Traducerea semnificației și interpretării expresiei „Bismillahi Rahmani Rahim”

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 06:27

Ce înseamnă expresia „Bismillahi Rahmani Rahim”? De ce îl folosesc musulmanii atât de des și care este traducerea lui?

Fraza binecuvântată a tuturor musulmanilor este rugăciunea „Bismillahi Rahmani Rahim”

Transcrierea corectă a frazei arată astfel: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Aceasta este doar o pronunție, dar nu este capabilă să explice toată puterea și puterea investite în sensul acestor cuvinte. Traducerea (sensul) expresiei „Bismillahi Rahmani Rahim” este în numele lui Allah, Cel Milostiv și Milostiv.

Ce înseamnă „În numele lui Allah”?

Fiecare musulman devotat ar trebui să înceapă oricare dintre faptele sale cu numele Atotputernicului, să îndeplinească toate faptele bune și actele de închinare numai de dragul Creatorului său și să se bazeze numai pe el în toate chestiunile.

În cazul în care, înainte de a începe orice afacere, un musulman rostește sintagma „Bismillahi Rahmani Rahim”, faptele sale nu numai că primesc binecuvântarea Celui Atotputernic, ci sunt și încurajate de recompense mari, care vor fi evaluate pe baza Ziua Judecății ca monedă de schimb în schimbul păcatelor, ca o evadare din Iad.

Dacă o persoană face lucruri bune nu pentru plăcerea Celui Atotputernic, ci pentru a obține ceva lumeștiscopuri, de exemplu, de dragul faimei, al îmbogățirii, al creșterii reputației sale în rândul oamenilor sau al oricărui alt interes propriu, recompensele spirituale nu sunt înregistrate pentru el, el primește doar ceea ce a aspirat, iar în Ziua Judecății nu va să se poată baza pe faptele sale bune, deoarece nu avea grijă de viitorul său îndepărtat, ci era interesat doar de bunurile lumești.

Expresia „Bismillahi Rahmani Rahim” servește ca o confirmare verbală a intențiilor sincere de a face lucruri de dragul lui Allah. Totuși, dacă în inima unei persoane există ipocrizie și necinste, atunci aceste fapte nu vor fi acceptate de Atotputernicul, indiferent cât de bune ar fi.

Ce este Rahman?

Proper - Ar-Rahman, dacă eliminați cuvântul din text. Acesta este unul dintre numele lui Allah, care reflectă calitatea sa de milă față de toți sclavii săi, fie că sunt păcătoși sau drepți. Orice persoană de pe Pământ, oricât de greșit ar fi, primește haruri colosale, începând cu un corp sănătos, o familie minunată, un destin fericit, terminând cu harul principal - posibilitatea de a se pocăi și de a primi iertare în orice moment.

Ce este Raheem?

Ar-Rahim este un alt nume și atribut al lui Allah Atotputernicul. Înseamnă mila lui Dumnezeu față de toți sclavii săi devotați și ascultători în Ziua Judecății. Când toți credincioșii sunt adunați în fața lui Allah și stau în fața Judecății Sale drepte, El își va arăta calitatea de milă și va ierta orice dorește. El le va aminti slujitorilor săi de toate faptele lor bune până la cele mai mici fapte bune, despre careei înșiși nu și-au amintit și le vor oferi fericirea veșnică în Paradis numai datorită Milei lor - un atribut al lui Ar-Rahman.

De aceea fiecare musulman se străduiește să primească iertare de la Atotputernicul și să fie bucuros în Ziua Judecății, iar fiecare dintre faptele sale începe cu o frază binecuvântată - rugăciunea Bismillahi Rahmani Rahim, al cărei text este cunoscut de orice copil islamic și este cuvintele principale ale unui musulman credincios. Aceasta este o formulă pentru recunoașterea milei și puterii lui Dumnezeu, ale cărui binecuvântări sunt cerute înainte de a începe orice afacere.