Azan și iqamah. Apel la rugăciune

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 06:27

Musulmanii sunt oameni care își țin credința în mare atenție. Toată lumea știe că islamul este una dintre cele mai stricte religii din lume. Un musulman adevărat nu numai că trăiește în conformitate cu Sfântul Coran, dar ridică și în mod corect rugăciuni către Allah. Namaz este o rugăciune islamică, dar ce sunt „azan” și „ikamat”? Acești termeni vor fi discutați în articol.

Ce este un madhab?

Pentru a înțelege ce înseamnă cuvintele „azan” și „ikamat”, trebuie mai întâi să luăm în considerare conceptul de „madhhab”.

Madhab este școala religioasă a islamului. Acum există patru școli teologice și juridice. Aceștia sunt madhhabii Hanbali, Hanafi, Shafi'i și Maliki. Acești madhhab au absorbit toată diversitatea teologiei islamice. Ele diferă unele de altele prin modul de a spune rugăciunile, posturile pe care le iau în timpul rugăciunii etc., adică fiecare școală teologică și juridică islamică are propriile obiceiuri și tradiții stabilite,prin urmare, rugăciunile sunt pronunțate diferit.

Ce este „azan” și „ikamat”

Deci, mai întâi trebuie să înțelegeți conceptele luate în considerare. Ikamat înseamnă începutul rugăciunii, iar adhan este o chemare pentru a începe.

Cuvintele iqamah-ului sunt pronunțate foarte liniștit și rapid, iar cuvintele adhan-ului sunt rostite mult mai încet. În conformitate cu împărțirea musulmanilor în madhhabs, fiecare grup de credincioși s-a hotărât pe pronunția adhan și a iqamat, pe care le considera mai corecte.

Încă câteva lucruri de spus. O persoană care a auzit citirea adhanului și iqamat-ului într-o formă neobișnuită pentru auzul său nu trebuie să întrerupă, să corecteze sau să condamne rugăciunea. Pentru aceasta, ar trebui să luăm în considerare mai detaliat citirea rugăciunilor din fiecare madhhab. Fiecare școală este diferită în modul în care sunt citite azan și iqamah.

Cuvinte de rugăciune în școala teologică și juridică Maliki

În acest madhhab, adhan-ul este prezentat sub următoarea formă:

Allahu Akbar, Allahu Akbar.

Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.

Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.

Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Acest madhhab diferă de restul prin faptul că citirea adhanului de aici începe cu pronunția dublă a lui „Allahakbar , în timp ce în alte madhhab-uri această frază este pronunțată de patru ori. Toate propozițiile care conțin cuvântul „ashkhadu” (adică „mărturie”) sunt pronunțate mult mai liniștit decât restul. După ce pronunțați expresiile în liniște, trebuie să reveniți la începeți și spuneți la fel cele mai multe fraze, doar cu volumul obișnuit.

Uneori partea silentioasa a azanului este sarita si incepe cu partea tare. Acest mod de a spune o rugăciune este de asemenea considerat corect. Este recomandabil, în conformitate cu școala teologică și juridică Maliki, să citiți adhanul în întregime și să nu vă abateți de la reguli.

Spre deosebire de alți madhhab, înainte de rugăciunea Fajr de dimineață, se obișnuiește să se introducă următoarele cuvinte: „As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum”.

Iqamat în școala teologică și juridică Maliki diferă de ceilalți prin aceea că este pe jumătate mai lung decât celel alte, iar doar dublu „Allahu Akbar” de la sfârșit a rămas neschimbat. Expresia „Qad kamati-ssalah” este rostită o singură dată.

Ikamat-ul lui Maliki madhhab este prezentat sub următoarea formă:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Apelul și începutul rugăciunii în Hanbali madhhab

Adhan-ul Hanbali este foarte asemănător cu Adhan-ul Hanafi. Cuvinte de rugăciune:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu allailaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Este de remarcat faptul că în timpul rugăciunii Fajr de dimineață se adaugă următoarea frază: „As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum”.

Hanbali Iqamat arată astfel:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Cuvintele începutului rugăciunii în madhhab Hanafi

În madhhab Hanafi, cuvintele chemării la rugăciune și începutul rugăciunii sunt citite în următoarea formă:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Este de remarcat faptul că în azanul Hanafi în timpul rugăciunii de dimineață au citit fraza: „As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum”. Această frază este citită după cuvintele „haya ‘alal-falah, haya ‘alal-falah”. Fraza inserată spune că este mai bine să te rogi decât să dormi. Nu este de mirare că expresia este citită dimineața.

Ikamat în madhhab Hanafi se pronunță aproape la fel cași azan, chiar și cuvintele sunt asemănătoare. Aici diferența dintre adhan și iqamah este doar într-o singură frază și viteza de citire a rugăciunilor. Adevărul este că iqamah-ul ar trebui să fie citit mult mai repede decât adhanul. Sintagma distinctivă este următoarea: „Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh”. ceea ce înseamnă să stai în rugăciune.

Caracteristică a rugăciunilor în învățăturile Shafi'i

Shafi'i azan este similar cu al lui Maliki. Singura diferență este că rugăciunea începe cu cele patru lecturi ale lui „Allahu Akbar”. În rest, aceste tipuri de azanuri sunt identice. Începutul rugăciunii începe cu o citire liniștită a textului, iar apoi aceleași cuvinte sunt citite cu voce tare. Ca și în cazul Malikiților, aici puteți sări peste partea liniștită a lecturii. Aceasta nu este o încălcare. În acest caz, azanul Shafi'i va fi similar cu Hanbali sau Hanafi.

Cuvinte Shafi'i adhan:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

În rugăciunea Fajr de dimineață, la azan se adaugă următoarea frază: „As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum”.

Iqamat printre șafiiți, precum și adhan, este similar cu Maliki. Diferența este doar în dublurostind expresia „qad kamati-ssalah”.

Textul Shafi'i ikamah este prezentat după cum urmează:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.

O scurtă istorie a adhan

Inițial, musulmanii nu puteau începe rugăciunea împreună în același timp. S-au adunat în mici companii și s-au rugat. De-a lungul timpului, credincioșii au început să se gândească la cum să cheme oamenii la rugăciune și să anunțe începutul acesteia. Existau o varietate de moduri: un clopot, ca la creștini, sau un corn. S-a decis că o anumită persoană va fi responsabilă pentru acest lucru.

Descrierea chemării la rugăciune

Se crede că cuvintele adhan și iqamah ar trebui pronunțate numai atunci când se roagă împreună. O persoană care se roagă singură nu trebuie să pronunțe cuvintele chemării și începutul rugăciunii. Rugăciunea colectivă poate avea loc fără a citi adhan și iqamat. În acest caz, rugăciunea lor va fi socotită, dar în același timp va fi socotită drept păcat. Azan ar trebui să fie pronunțat numai în arabă și cu voce tare. Oamenii trebuie să audă chemarea la rugăciune. Pentru o persoană care nu cunoaște tradițiile islamice, i se poate părea că adhan-ul este un cântec.

Traduceți azan în rusă

Dacă încercați să traduceți azanul în rusă, obțineți următorul text: „O persoană nu are și nu va avea puterea de a se închina, cu excepția cazului în care Allah ne ajută în acest lucru și ne face mai ușor.munca noastră.

Există mai multe variante de adhan. Una dintre versiunile binecunoscute afirmă următoarele: „Allah este Mare și nu există Dumnezeu în afară de El, iar Trimisul lui Allah este Profetul Muhammad! Grăbește-te la rugăciune și la mântuire! Allah este Mare și nu există Dumnezeu decât El! „

Cuvinte pentru traducerea ikamat în rusă

Există următoarea traducere a lui Iqamat în rusă: „Allah este Mare, nu există Dumnezeu decât El, Muhammad este profetul său! Grăbește-te la rugăciune și la mântuire, a început deja! Allah este Mare și nu există Dumnezeu, dar El!"

Se crede că o persoană care a auzit chemarea la rugăciune este obligată să-și repete cuvintele după muazzin.

În rândul musulmanilor, chemarea la rugăciune și începutul rugăciunii este o tradiție religioasă foarte importantă. Pentru refuzul de a le pronunța, un păcat este atribuit unei persoane, dar numai în cazul în care rugăciunea este colectivă. Cuvintele rugăciunilor pot diferi în funcție de școala religioasă. Există suficient timp între adhan și iqamat pentru ca oamenii să vină să se roage. Cuvintele sacre sunt pronunțate numai în timpul rugăciunii colective, ele anunță credincioșii de debutul iminent al rugăciunii.

Un musulman devotat care se roagă singur nu trebuie să facă această chemare. Este demn de remarcat faptul că adhan și iqamah sunt pronunțate cu voce tare, astfel încât toată lumea să poată auzi. De fapt, cuvintele rugăciunii sună foarte frumos și plăcut urechii.