Lovelace este Cine este Lovelace

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 06:27

Lovelace, Don Juan, doamnă - pe vremea bunicilor noștri, bărbații galante și curteni se numeau așa. Știau să „se apropie cu dibăcie de pix”, adică să sărute mâna doamnei, să spună un compliment ornamentat, erau plăcute în comunicare și extrem de seducătoare. Zilele domnilor sofisticați au trecut de mult. Dar cuvintele care definesc acest tip de bărbați au rămas în limba noastră, deși sunt folosite destul de rar. Haideți să-i cunoaștem mai bine!

Turn dicționar

Ca întotdeauna, pentru a dezvălui sensul unui cuvânt, să ne întoarcem la dicționare explicative. Și se spune că un afemeiat este un seducător de femei, o birocrație (care le trage după ele, adică are grijă de ele), caută constant noi aventuri amoroase și e volubil în relațiile cu doamnele. Sinonime ale cuvântului sunt numele „Casanova”, „Don Juan”, „reveler”, „libertin”, „inima”. Acum Lovelace este un substantiv comun. Cu toate acestea, vine din propriul său - numele eroului operei de artă.

Ah, romanele alea sentimentale

În prima jumătate a secolului al XVIII-lea, sentimentalismul a dominat literatura occidentală. Această zonă a fost caracterizată de o atenție sporităscriitorul la stările psihologice ale unei persoane, experiențele sale emoționale, lumea sentimentelor - „sentiment”. Lovelace este numele protagonistului romanului sentimental moralizator al scriitorului englez Richardson Clarissa, sau Povestea unei domnișoare. O fată tânără, slabă, tandră, sensibilă, romantică, devine victima hărțuirii perfide și a seducției unui aristocrat inteligent, prudent, cinic, trădător cu aspect de înger. Odată cu publicarea cărții, numele Lovelace a prins rădăcini în societate. Acest cuvânt a devenit un cuvânt de uz casnic pentru bărbații cu vânt care se străduiesc după aventuri amoroase ușoare și nepromițătoare, flirturi, aventuri.

Farmecul ticăloșiei

Romanul lui Richardson a fost un succes sălbatic nu numai în rândul publicului de lectură engleză. Conținutul său era bine cunoscut părții educate a populației din Europa de Vest și de Est, precum și de Lumea Nouă. În Rusia, doamnele le citeau, visând la iubitul erou fatal. Pușkin în „Eugene Onegin” spune că Tatyana sa s-a îndrăgostit de „înșelăciunile atât ale lui Richardson, cât și ale lui Rousseau”. Autorul lucrării s-a plâns chiar că personajul său negativ, un bărbat afemeiat, era mai popular decât virtuoasa și decenta Clarissa. Criticii din acea vreme, precum și de astăzi, sunt unanimi în opinia lor că Lovelace a lui Richardson este unul dintre cele mai izbitoare, originale și interesante personaje din literatura engleză. Aceasta este o imagine a lui „Satana” sub „fața unui domn” - fermecător, plin de duh, neînfricat, curajos și fără milă.

Acest lucru este interesant

După ce am aflat cine este afemeiatul, vom continua cercetările. Din paginile romanului, numele a pășit în lumea mare și a fost preluat de alți scriitori, deja în același secol al XVIII-lea devenind un nume cunoscut. Cu toate acestea, după ce a intrat într-o utilizare largă a cuvintelor, este scris în rusă oarecum diferit decât în limba originală. Englezii au numele de familie corect - Lovelace, care înseamnă „dantelă de dragoste”. Adică, Richardson l-a numit pe erou așa dintr-un motiv și cu un indiciu al capacității lui de a țese aventuri amoroase, așa cum meșterele țes dantelă: elegant, subtil, viclean, sofisticat. Versiunea rusă a apărut, poate prin analogie cu cuvântul „prindere” - afemeiat. Sinonime pentru el au fost selectate adecvat: libertin, windy, don Juan. Dar același Pușkin, un excelent cunoscător al literaturii, cu un instinct lingvistic subtil, a folosit în Onegin forma corectă a numelui de familie - „Lovlas”. Și Lovelaces sunt un nume de familie foarte comun printre englezi!

Și pe cel drăguț îl recunosc prin…

Exemple remarcabile de zgomot de inimă ne-au fost oferite de literatura noastră rusă. Amintește-ți de Onegin! A fost un adevărat geniu al „științei pasiunii duioase” – flirtul și seducția. Ceea ce scrie Pușkin despre asta: din tinerețe, Eugen putea „să fie ipocrit, să pară languid, să lânceze, să descurajeze, să facă să creadă”, a fost „languid tăcut” și „folositor de elocvent”. Lui Onegin nu l-a costat nimic să tulbure inimile „cochetelor de note”, să se îndrăgostească de el însuși, apoi, în limbajul actual, „renunț”. Un tip afemeiat - așa l-ar descrie tinerii de astăzi. Și, de fapt, ar avea dreptate! Un alt exemplu minunat de durere de inimă -Pechorin din „Un erou al timpului nostru”. Ca prin note, a jucat seducția prințesei Mary. A reușit să se îndrăgostească de Bela. Vera a fost o victimă a naturii sale volubile timp de mulți ani. După cum a remarcat corect eroul însuși, sentimentele lui nu au fost o sursă de fericire și bucurie pentru femei, ci dezamăgire și speranțe neîmplinite.

Portret psihologic

Să încercăm să scoatem în evidență trăsăturile caracteristice unui bărbat adevărat. În primul rând, aceștia sunt bărbați complet încrezători în sine, proactivi, capabili să ia totul sub control - de la primii pași ai seducției până la deznodamentul romanului. Le este ușor să ia și să se familiarizeze cu doamna care le place oriunde: în transport, cafenele, pe stradă, în companii. Și chiar dacă o femeie este deja căsătorită sau are un fan - nu contează, acest fapt nu va opri un adevărat Casanova. Dimpotrivă, el va oferi situației ascuțimea și picantența de care acest tip de bărbați are atât de mult nevoie. La urma urmei, Lovelaces sunt mai degrabă interesați nu de rezultatul final, ci de procesul de „vânătoare”, dezvoltarea tacticilor și strategiilor și implementarea lor în etape. Desigur, astfel de bărbați sunt diabolic de fermecător, de politicoși. Unii au un aer romantic și acționează în consecință. Brațe de flori, curte frumoasă, cadouri, cine la lumina lumânărilor - femeile înșiși se bucură de intriga pe care o conduc. Până la urmă, de multe ori sunt adevărați esteți! Iar pentru astfel de oameni este o adevărată plăcere să joci pe corzile tandre ale sufletului feminin. Dacă merită să cedeți în fața seducătoarelor depinde de doamnele înseși. Dacă vrei impresii vii, o vacanță azi, dar fără speranța că va dura mâine, atunciLovelace este domnul perfect pentru tine. Imi este frica sa nu ramai cu inima franta - stai departe de el!